Huh, yeah, I get the behavior you sound like you're looking for. Hovering over a non-running app will just pop the name of the app, and hovering over a running one shows a little screenshot of the app, with if there are multiple windows, I see a screenshot of each of them lined up in a row.